달의 딸 Ый кыыһа Ый кыыhа Лунная девушка | |
형태 | 장편 영화 / 지역 독립영화 / SF·액션·멜로 |
원제 | Ый кыыһа |
온라인 표기 | Ый кыыhа |
러시아어 제목 | Лунная девушка |
한국어 번역명 | 달의 딸 / 달의 소녀 |
제작 국가 |   러시아 |
제작 지역 | 사하 공화국 고르니 울루스 베르디게스탸흐 일대로 전해짐 |
제작 연도 | 2011년~2012년으로 정리됨 |
개봉일 | 2012년 4월 12일 |
장르 | SF, 액션, 멜로, 판타지 |
분량 | 63분 일부 영화 정보 사이트에는 70분으로 기재 |
언어 | 러시아어로 정리됨 사하어 요소 포함 가능 |
감독 | Ньургун Мартынов |
주요 출연 | Валерия Козловская Андрей Осипов Елизавета Мартынова Владимир Ноговицын Егор Васильев 등 |
제작 | Бэрдьигэс ТВ Горный Улус Online 계열로 정리됨 |
주요 현존 자료 | 63분대 디지털 본편 영화 포스터 예고편 Film.ru 등 영화 정보 페이지 From Outer Space 인터뷰 VK·YouTube 공개본 및 재업로드본 |
주요 로스트 대상 | 2012년 극장 상영용 원본 최고 화질 마스터 파일 극장 상영 당시 광고·편성 자료 소량 제작되었다고 전해지는 DVD 원본 제작 당시 촬영 원본과 프로젝트 파일 정확한 상영 종료일과 흥행 자료 |
발견 주체 | From Outer Space |
발견 경로 | 미국의 야쿠트 영화 수집가가 보관하던 디지털 사본 |
발견 시기 | 2021년 상반기 늦어도 2021년 6월 28일 이전 |
현재 상태 | 발견됨 |
목차
1. 개요2. 제목3. 줄거리4. 제작5. 출연진6. 개봉7. 평가8. 공개 중단과 희귀화9. 로스트 미디어로 간주된 이유10. 수색 과정
10.1. 2011년 전후: 예고편 공개10.2. 2012년 4월 12일: 극장 개봉10.3. 2012년 이후: 극장 상영 종료10.4. 2010년대 중반: 포스터와 예고편만 남은 상태10.5. 2010년대 후반: 실제 관람자 흔적 발견10.6. 2020년 말~2021년 초: From Outer Space의 야쿠트 영화 수색10.7. 2021년 상반기: 미국인 수집가의 사본 발견10.8. 2021년: 본편 공개10.9. 2021년 이후: 재업로드와 재평가10.10. 현재: 발견 상태
11. 현존 자료12. 아직 불완전하거나 확인이 필요한 자료13. 주요 가설 및 쟁점14. 현재 상태15. 작성 시 주의16. 외부 링크1. 개요 [편집]
《Ый кыыһа》는 2012년에 개봉한 러시아 사하 공화국의 지역 독립 SF 영화다. 러시아어 제목은 주로 《Лунная девушка》로 번역되며, 한국어로는 “달의 소녀” 또는 “달의 딸” 정도로 옮길 수 있다.
영화는 하늘에서 야쿠트의 외딴 마을로 떨어진 외계의 공주 Лайте와, 그녀를 추적해 지구에 침입한 비물질적 존재들 사이의 대결을 다룬다. 외계 생명체, 마법의 부적, 인간에게 빙의하는 검은 존재, 지역 청년과 외계 공주의 사랑이라는 소재가 결합되어 있다.
Film.ru와 Time Out은 이 작품을 2012년 러시아의 액션·멜로·SF 영화로 분류하며, 2012년 4월 12일 개봉, 약 70분 분량으로 기재한다.[A][B] Letterboxd는 감독을 Ньургун Мартынов, 개봉일을 2012년 4월 12일, 분량을 63분으로 정리하고 있다.[C]
영화는 개봉 이후 널리 유통되지 않았고, 한동안 포스터와 예고편을 제외하면 본편을 온라인에서 찾기 어려운 상태가 되었다. 그러나 2021년 희귀 영화 수색 단체 From Outer Space가 미국의 야쿠트 영화 수집가가 보관하던 디지털 사본을 확보하면서 본편이 다시 공개되었다.[D]
현재 본편을 감상할 수 있으므로 상태는 발견됨이다. 다만 고화질 원본 마스터가 발견된 것은 아니며, 현재 공개본의 정확한 세대와 압축·편집 여부는 별도로 확인해야 한다.
영화는 하늘에서 야쿠트의 외딴 마을로 떨어진 외계의 공주 Лайте와, 그녀를 추적해 지구에 침입한 비물질적 존재들 사이의 대결을 다룬다. 외계 생명체, 마법의 부적, 인간에게 빙의하는 검은 존재, 지역 청년과 외계 공주의 사랑이라는 소재가 결합되어 있다.
Film.ru와 Time Out은 이 작품을 2012년 러시아의 액션·멜로·SF 영화로 분류하며, 2012년 4월 12일 개봉, 약 70분 분량으로 기재한다.[A][B] Letterboxd는 감독을 Ньургун Мартынов, 개봉일을 2012년 4월 12일, 분량을 63분으로 정리하고 있다.[C]
영화는 개봉 이후 널리 유통되지 않았고, 한동안 포스터와 예고편을 제외하면 본편을 온라인에서 찾기 어려운 상태가 되었다. 그러나 2021년 희귀 영화 수색 단체 From Outer Space가 미국의 야쿠트 영화 수집가가 보관하던 디지털 사본을 확보하면서 본편이 다시 공개되었다.[D]
현재 본편을 감상할 수 있으므로 상태는 발견됨이다. 다만 고화질 원본 마스터가 발견된 것은 아니며, 현재 공개본의 정확한 세대와 압축·편집 여부는 별도로 확인해야 한다.
2. 제목 [편집]
원제의 표준 사하어 표기는 Ый кыыһа다.
인터넷에서는 사하어 문자 `һ`를 지원하지 않거나 입력하기 어려워, 라틴 문자 `h`로 대체한 Ый кыыhа 표기가 널리 사용된다. Film.ru와 여러 영화 정보 사이트도 이 혼합 표기를 사용한다.[A][B]
러시아어권에서는 제목을 주로 Лунная девушка라고 옮긴다. 직역하면 “달의 소녀”다. 사하어 표현을 구성 요소별로 해석하면 “달의 딸”이라는 의미로도 이해할 수 있어 한국어 문서에서는 두 번역을 병기할 수 있다.
검색할 때는 다음 표기를 모두 사용하는 것이 좋다.
* `Ый кыыһа`
* `Ый кыыhа`
* `Лунная девушка`
* `Iy kiiha`
* `Girl on the Moon`
* `Ньургун Мартынов Лунная девушка`
동명의 사하 가수와 민담, 도서가 존재하기 때문에 `фильм`, `2012`, `Ньургун Мартынов` 등의 검색어를 함께 넣지 않으면 다른 자료가 다수 섞인다.
인터넷에서는 사하어 문자 `һ`를 지원하지 않거나 입력하기 어려워, 라틴 문자 `h`로 대체한 Ый кыыhа 표기가 널리 사용된다. Film.ru와 여러 영화 정보 사이트도 이 혼합 표기를 사용한다.[A][B]
러시아어권에서는 제목을 주로 Лунная девушка라고 옮긴다. 직역하면 “달의 소녀”다. 사하어 표현을 구성 요소별로 해석하면 “달의 딸”이라는 의미로도 이해할 수 있어 한국어 문서에서는 두 번역을 병기할 수 있다.
검색할 때는 다음 표기를 모두 사용하는 것이 좋다.
* `Ый кыыһа`
* `Ый кыыhа`
* `Лунная девушка`
* `Iy kiiha`
* `Girl on the Moon`
* `Ньургун Мартынов Лунная девушка`
동명의 사하 가수와 민담, 도서가 존재하기 때문에 `фильм`, `2012`, `Ньургун Мартынов` 등의 검색어를 함께 넣지 않으면 다른 자료가 다수 섞인다.
3. 줄거리 [편집]
달 또는 다른 행성에서 온 공주 Лайте가 지구로 추락한다. 그녀가 도착한 곳은 대도시가 아니라 사하 공화국의 외딴 시골 마을이다.
맨발에 머리를 가리지 않은 채 마을 주변을 떠돌던 Лайте는 현지의 한 노인 여성에게 발견된다. 노인은 정체불명의 소녀를 자신의 집으로 데려가 보호한다.
그러나 Лайте를 뒤쫓아 униты라 불리는 비물질적 존재들도 지구에 도착한다. 이 존재들은 독립된 육체를 갖고 있지 않으며, 검은 연기와 비슷한 형태로 나타나 마을 사람들의 몸에 들어간다.
빙의된 주민들은 공격적으로 변하며 Лайте를 찾아다닌다. 유니트들의 목적은 그녀가 가진 마법의 부적을 빼앗는 것이다. 이 부적이 정확히 어떤 힘을 가졌으며, 유니트들이 왜 그것을 원하는지는 영화의 중심 갈등을 구성한다.
Лайте를 돕는 인물은 마을 청년 Дима다. 두 사람은 함께 유니트들에게 맞서고, 그 과정에서 서로에게 감정을 느낀다. 영화는 두 사람의 사랑과 부적의 힘이 외계의 악을 물리치는 방향으로 전개된다.[B][C][D]
맨발에 머리를 가리지 않은 채 마을 주변을 떠돌던 Лайте는 현지의 한 노인 여성에게 발견된다. 노인은 정체불명의 소녀를 자신의 집으로 데려가 보호한다.
그러나 Лайте를 뒤쫓아 униты라 불리는 비물질적 존재들도 지구에 도착한다. 이 존재들은 독립된 육체를 갖고 있지 않으며, 검은 연기와 비슷한 형태로 나타나 마을 사람들의 몸에 들어간다.
빙의된 주민들은 공격적으로 변하며 Лайте를 찾아다닌다. 유니트들의 목적은 그녀가 가진 마법의 부적을 빼앗는 것이다. 이 부적이 정확히 어떤 힘을 가졌으며, 유니트들이 왜 그것을 원하는지는 영화의 중심 갈등을 구성한다.
Лайте를 돕는 인물은 마을 청년 Дима다. 두 사람은 함께 유니트들에게 맞서고, 그 과정에서 서로에게 감정을 느낀다. 영화는 두 사람의 사랑과 부적의 힘이 외계의 악을 물리치는 방향으로 전개된다.[B][C][D]
4. 제작 [편집]
《Ый кыыһа》는 대형 러시아 영화사가 아닌 사하 공화국의 지역 영상 제작 환경에서 만들어진 작품이다.
감독은 Ньургун Мартынов이다. Letterboxd와 후대 영화 자료에서 감독으로 확인되며, 예고편 정보에도 같은 이름이 기재되어 있다.[C][E]
제작 주체는 고르니 울루스의 지역 방송사 Бэрдьигэс ТВ와 정보·오락 포털 Горный Улус Online 계열로 정리된다. 촬영지와 제작 기반도 고르니 울루스의 행정 중심지인 베르디게스탸흐 일대였던 것으로 전해진다.
후대 관람자들은 이 영화를 “울루스 지역 방송국이 제작한 최초기 야쿠트 SF 스릴러 중 하나”라고 평가했다. 실제로 Letterboxd의 관람평에서도 이 작품을 베르디게스탸흐에서 제작된 아마추어 성격의 지역 영화로 설명하며, 소규모 지역 업체의 간접광고와 3D 그래픽을 특징으로 언급한다.[C]
영화의 특수효과는 우주 전쟁, 외계 존재, 검은 연기 형태의 유니트, 빙의 효과 등을 구현하기 위해 컴퓨터 그래픽을 사용했다. 다만 제작 규모가 매우 작았기 때문에 후대에는 이러한 시각효과가 영화의 대표적인 저예산 요소로 회자되었다.
감독은 Ньургун Мартынов이다. Letterboxd와 후대 영화 자료에서 감독으로 확인되며, 예고편 정보에도 같은 이름이 기재되어 있다.[C][E]
제작 주체는 고르니 울루스의 지역 방송사 Бэрдьигэс ТВ와 정보·오락 포털 Горный Улус Online 계열로 정리된다. 촬영지와 제작 기반도 고르니 울루스의 행정 중심지인 베르디게스탸흐 일대였던 것으로 전해진다.
후대 관람자들은 이 영화를 “울루스 지역 방송국이 제작한 최초기 야쿠트 SF 스릴러 중 하나”라고 평가했다. 실제로 Letterboxd의 관람평에서도 이 작품을 베르디게스탸흐에서 제작된 아마추어 성격의 지역 영화로 설명하며, 소규모 지역 업체의 간접광고와 3D 그래픽을 특징으로 언급한다.[C]
영화의 특수효과는 우주 전쟁, 외계 존재, 검은 연기 형태의 유니트, 빙의 효과 등을 구현하기 위해 컴퓨터 그래픽을 사용했다. 다만 제작 규모가 매우 작았기 때문에 후대에는 이러한 시각효과가 영화의 대표적인 저예산 요소로 회자되었다.
5. 출연진 [편집]
달에서 온 공주 Лайте 역으로 정리된다.
* Андрей Осипов
Лайте를 돕는 마을 청년 Дима 역으로 정리된다.
* Елизавета Мартынова
Лайте를 보호하는 지역 주민 가운데 한 명으로 출연한 것으로 정리된다.
* Владимир Ноговицын
유니트 또는 유니트에게 빙의되는 인물로 정리된다.
* Егор Васильев
유니트 측 인물로 정리된다.
그 밖의 출연자와 배역은 공개본 크레딧을 직접 확인해 보완할 필요가 있다. 영화 정보 사이트마다 영문 전사와 성별 표기가 부정확한 경우가 있으므로, 러시아어 크레딧을 우선하는 것이 좋다.
6. 개봉 [편집]
Film.ru, Time Out, Letterboxd는 모두 이 영화의 개봉일을 2012년 4월 12일로 기재한다.[A][B][C]
공개 범위는 사하 공화국 지역 극장을 중심으로 한 소규모 상영이었던 것으로 보인다. 전국 단위 러시아 배급이나 대형 영화사의 배급 기록은 확인되지 않는다.
후대 수색 자료에서는 관객과 평론가의 반응이 좋지 않아 영화가 빠르게 상영관에서 내려갔다고 설명하기도 한다. 그러나 현재 공개적으로 확인할 수 있는 당시 박스오피스 자료, 상영 종료 공지, 극장별 편성표는 부족하다.
따라서 문서에서는 다음과 같이 쓰는 것이 안전하다.
공개 범위는 사하 공화국 지역 극장을 중심으로 한 소규모 상영이었던 것으로 보인다. 전국 단위 러시아 배급이나 대형 영화사의 배급 기록은 확인되지 않는다.
후대 수색 자료에서는 관객과 평론가의 반응이 좋지 않아 영화가 빠르게 상영관에서 내려갔다고 설명하기도 한다. 그러나 현재 공개적으로 확인할 수 있는 당시 박스오피스 자료, 상영 종료 공지, 극장별 편성표는 부족하다.
따라서 문서에서는 다음과 같이 쓰는 것이 안전하다.
영화가 짧은 기간만 상영되었다는 전언이 있으나, 정확한 상영 기간과 종영 사유를 입증할 당시 극장 자료는 아직 확인되지 않았다.
7. 평가 [편집]
《Ый кыыһа》는 후대에 작품성보다는 특이한 제작 배경과 저예산 연출로 유명해졌다.
Letterboxd에 남은 관람평에서는 이 작품을 베르디게스탸흐에서 만든 “정겨운 아마추어 쓰레기 영화”에 가깝다고 표현하며, 서툰 연기, 지역 상품 간접광고, 저예산 3D 그래픽을 특징으로 지적한다.[C] 또 다른 관람평은 마을에 떨어진 달의 공주와 검은 연기 형태의 유니트라는 설정을 설명하면서, 이 작품을 야쿠트 최초기의 SF 스릴러 중 하나로 소개한다.[C]
Film.ru의 작품 소개도 정식 배급사 시놉시스가 아니라, 예고편을 본 작성자가 “은박지 같은 옷을 입은 여성이 지구에 떨어지고 외계의 감염체가 마을 사람들에게 빙의한다”는 식으로 줄거리를 추정한 내용이다.[A] 이는 영화가 등록 당시에도 본편보다 예고편만 알려져 있었음을 보여 주는 정황으로 볼 수 있다.
다만 몇 개의 후대 인터넷 평가만으로 “당시 모든 관객과 평론가에게 최악의 영화로 평가됐다”고 단정할 수는 없다. 공식 평론, 관객 설문, 흥행 집계가 발견되기 전까지는 다음처럼 표현하는 것이 적절하다.
* 후대 관람자들에게 저예산·아마추어 영화로 평가됨.
* 촬영, 연기, 특수효과가 주된 비판 대상이 됨.
* 정확한 당시 흥행 성적과 평론가 반응은 확인되지 않음.
Letterboxd에 남은 관람평에서는 이 작품을 베르디게스탸흐에서 만든 “정겨운 아마추어 쓰레기 영화”에 가깝다고 표현하며, 서툰 연기, 지역 상품 간접광고, 저예산 3D 그래픽을 특징으로 지적한다.[C] 또 다른 관람평은 마을에 떨어진 달의 공주와 검은 연기 형태의 유니트라는 설정을 설명하면서, 이 작품을 야쿠트 최초기의 SF 스릴러 중 하나로 소개한다.[C]
Film.ru의 작품 소개도 정식 배급사 시놉시스가 아니라, 예고편을 본 작성자가 “은박지 같은 옷을 입은 여성이 지구에 떨어지고 외계의 감염체가 마을 사람들에게 빙의한다”는 식으로 줄거리를 추정한 내용이다.[A] 이는 영화가 등록 당시에도 본편보다 예고편만 알려져 있었음을 보여 주는 정황으로 볼 수 있다.
다만 몇 개의 후대 인터넷 평가만으로 “당시 모든 관객과 평론가에게 최악의 영화로 평가됐다”고 단정할 수는 없다. 공식 평론, 관객 설문, 흥행 집계가 발견되기 전까지는 다음처럼 표현하는 것이 적절하다.
* 후대 관람자들에게 저예산·아마추어 영화로 평가됨.
* 촬영, 연기, 특수효과가 주된 비판 대상이 됨.
* 정확한 당시 흥행 성적과 평론가 반응은 확인되지 않음.
8. 공개 중단과 희귀화 [편집]
영화는 2012년 개봉 이후 장기적인 공개 경로를 확보하지 못했다.
전국 규모의 DVD·Blu-ray 발매, 방송 편성, 유료 스트리밍 서비스 공개는 확인되지 않는다. 후대 수색 정리에서는 감독 또는 제작진이 소량의 DVD를 직접 배포했으며, 디스크 대부분이 지역 주민과 지인들에게 판매되었다고 전해진다.
그러나 소량 DVD 발매를 뒷받침하는 제품 사진, 카탈로그 번호, 판매 광고 등은 현재 충분히 확인되지 않는다. 따라서 다음과 같이 전언으로 처리해야 한다.
전국 규모의 DVD·Blu-ray 발매, 방송 편성, 유료 스트리밍 서비스 공개는 확인되지 않는다. 후대 수색 정리에서는 감독 또는 제작진이 소량의 DVD를 직접 배포했으며, 디스크 대부분이 지역 주민과 지인들에게 판매되었다고 전해진다.
그러나 소량 DVD 발매를 뒷받침하는 제품 사진, 카탈로그 번호, 판매 광고 등은 현재 충분히 확인되지 않는다. 따라서 다음과 같이 전언으로 처리해야 한다.
소량의 DVD가 제작·배포되었다는 정보가 있으나, 실물 사진과 공식 발매 자료는 추가 확인이 필요하다.
디지털 마스터도 안정적으로 보존되지 않았던 것으로 보인다. From Outer Space가 발견했을 당시 공개 가능한 사본은 미국의 야쿠트 영화 수집가가 보유한 디지털 파일 한 개였다고 설명한다.[D]
이 때문에 영화는 물리적 필름이 불타거나 폐기된 고전 영화와는 다른 방식으로 로스트 미디어가 되었다. 작품이 디지털 시대에 제작되었음에도 다음과 같은 이유로 접근이 불가능해진 사례다.
* 지역 한정의 소규모 극장 상영.
* 전국 배급과 공식 스트리밍 부재.
* 제작사 또는 창작자의 웹사이트 폐쇄·변경 가능성.
* 마스터와 작업 파일의 체계적 보관 부재.
* 소량 제작된 개인용 사본에 대한 의존.
* 제목이 사하어라 일반 검색이 어려웠던 문제.
9. 로스트 미디어로 간주된 이유 [편집]
이 영화는 한동안 포스터와 예고편만 남은 작품으로 알려졌다.
Film.ru에는 작품 페이지와 포스터가 등록되어 있었으나, 소개문 작성자조차 본편의 공식 줄거리를 찾지 못해 예고편만 보고 내용을 추정했다고 적었다.[A] 이는 적어도 해당 페이지가 작성될 당시 영화 본편이 러시아어권 인터넷에서 쉽게 유통되지 않았음을 보여 준다.
예고편은 야쿠트 영화 관련 VK 영상 모음에 남아 있었다.[E] 따라서 영화의 존재, 감독, 대략적인 내용은 확인할 수 있었지만 전체 영상을 볼 방법은 없었다.
이 상태가 이어지면서 《Ый кыыһа》는 다음과 같이 분류되었다.
* 영화의 존재는 확실함.
* 포스터와 예고편은 남아 있음.
* 개봉일과 감독도 확인됨.
* 본편 영상은 일반 인터넷에서 미발견.
* 제작진 또는 지역 관계자의 개인 사본 존재 가능성만 남음.
Film.ru에는 작품 페이지와 포스터가 등록되어 있었으나, 소개문 작성자조차 본편의 공식 줄거리를 찾지 못해 예고편만 보고 내용을 추정했다고 적었다.[A] 이는 적어도 해당 페이지가 작성될 당시 영화 본편이 러시아어권 인터넷에서 쉽게 유통되지 않았음을 보여 준다.
예고편은 야쿠트 영화 관련 VK 영상 모음에 남아 있었다.[E] 따라서 영화의 존재, 감독, 대략적인 내용은 확인할 수 있었지만 전체 영상을 볼 방법은 없었다.
이 상태가 이어지면서 《Ый кыыһа》는 다음과 같이 분류되었다.
* 영화의 존재는 확실함.
* 포스터와 예고편은 남아 있음.
* 개봉일과 감독도 확인됨.
* 본편 영상은 일반 인터넷에서 미발견.
* 제작진 또는 지역 관계자의 개인 사본 존재 가능성만 남음.
10. 수색 과정 [편집]
10.1. 2011년 전후: 예고편 공개 [편집]
VK의 야쿠트 영화 예고편 모음에는 《Ый кыыhа》 예고편이 2011년 작품으로 등록되어 있다. 설명에는 장르가 판타지 드라마, 감독이 Ньургун Мартынов, 컴퓨터 3D 그래픽이 Александр Алексеев라고 적혀 있다.[E]
이는 영화가 2012년 개봉 전인 2011년부터 제작·홍보되고 있었을 가능성을 보여 준다.
다만 예고편의 정확한 최초 업로드일과 당시 공식 홈페이지는 확인이 필요하다. 현재 VK에 남은 영상은 재업로드일 수 있다.
이는 영화가 2012년 개봉 전인 2011년부터 제작·홍보되고 있었을 가능성을 보여 준다.
다만 예고편의 정확한 최초 업로드일과 당시 공식 홈페이지는 확인이 필요하다. 현재 VK에 남은 영상은 재업로드일 수 있다.
10.2. 2012년 4월 12일: 극장 개봉 [편집]
2012년 4월 12일 영화가 러시아에서 개봉했다.[A][B][C]
상영은 주로 사하 공화국 지역 극장을 중심으로 이루어진 것으로 보인다. 후대에는 매우 짧은 기간만 상영된 것으로 전해지지만, 정확한 상영 일수와 극장 수는 아직 확인되지 않았다.
분량도 자료마다 다르다.
상영은 주로 사하 공화국 지역 극장을 중심으로 이루어진 것으로 보인다. 후대에는 매우 짧은 기간만 상영된 것으로 전해지지만, 정확한 상영 일수와 극장 수는 아직 확인되지 않았다.
분량도 자료마다 다르다.
자료 | 분량 |
Letterboxd / TMDB 계열 | 63분 |
TV-MEDIA | 63분 |
Film.ru | 70분 |
Time Out | 70분 |
현재 발견본은 63분대 판본으로 알려져 있다. 70분 표기는 반올림, 예정 러닝타임, 광고·크레딧 포함 여부 또는 데이터베이스 입력 오류일 수 있다.
10.3. 2012년 이후: 극장 상영 종료 [편집]
개봉 이후 영화는 빠르게 일반 공개 경로에서 사라졌다.
후대 수색 정리에서는 작품의 촬영, 특수효과, 연기 수준이 비판받아 상영이 짧게 끝났다고 설명한다. 그러나 당시의 공식 기사와 박스오피스 집계가 부족하므로, 이 설명은 확인된 사실이라기보다 유력한 전언으로 다뤄야 한다.
일부에서는 소량 DVD가 제작되어 감독의 지인과 지역 주민들에게 배포되었다고 전해진다. 사실이라면 영화가 완전히 한 개의 사본으로만 존재했던 것은 아니지만, 디스크가 워낙 적어 디지털화와 공유가 이루어지지 않았던 것으로 볼 수 있다.
후대 수색 정리에서는 작품의 촬영, 특수효과, 연기 수준이 비판받아 상영이 짧게 끝났다고 설명한다. 그러나 당시의 공식 기사와 박스오피스 집계가 부족하므로, 이 설명은 확인된 사실이라기보다 유력한 전언으로 다뤄야 한다.
일부에서는 소량 DVD가 제작되어 감독의 지인과 지역 주민들에게 배포되었다고 전해진다. 사실이라면 영화가 완전히 한 개의 사본으로만 존재했던 것은 아니지만, 디스크가 워낙 적어 디지털화와 공유가 이루어지지 않았던 것으로 볼 수 있다.
10.4. 2010년대 중반: 포스터와 예고편만 남은 상태 [편집]
2010년대 중반까지 온라인에서 쉽게 확인되는 자료는 다음과 같은 수준이었다.
* 영화 포스터.
* 2011년 전후의 예고편.
* Film.ru 작품 정보.
* 개봉일과 장르 정보.
* 소수의 관람자 기억.
* 출연자·제작 관계자 일부 정보.
본편 영상은 일반 검색, 영상 플랫폼, 토렌트, 공식 사이트에서 찾기 어려웠다. 영화 제목이 사하어라는 점도 검색을 방해했다. `Ый кыыһа` 대신 `Ый кыыhа`, `Iy kiiha`, `Лунная девушка` 등 여러 표기를 교차 검색해야 했기 때문이다.
* 영화 포스터.
* 2011년 전후의 예고편.
* Film.ru 작품 정보.
* 개봉일과 장르 정보.
* 소수의 관람자 기억.
* 출연자·제작 관계자 일부 정보.
본편 영상은 일반 검색, 영상 플랫폼, 토렌트, 공식 사이트에서 찾기 어려웠다. 영화 제목이 사하어라는 점도 검색을 방해했다. `Ый кыыһа` 대신 `Ый кыыhа`, `Iy kiiha`, `Лунная девушка` 등 여러 표기를 교차 검색해야 했기 때문이다.
10.5. 2010년대 후반: 실제 관람자 흔적 발견 [편집]
Letterboxd에는 영화를 실제로 봤다고 주장하는 사용자들의 관람평이 등록되었다.[C]
이러한 관람평은 영화가 완전히 사라진 것은 아니며, 누군가 개인 사본을 갖고 있을 가능성을 보여 주는 단서였다. 특히 구체적인 장면과 제작 수준을 설명하는 글은 단순히 예고편만 본 사람이 아니라 본편을 시청한 인물이 존재했음을 나타냈다.
다만 《Ый кыыһа》의 발견이 해당 관람평 작성자를 직접 추적한 결과였다는 자료는 확인되지 않는다. 다른 야쿠트 로스트 영화 《По ту сторону》의 경우에는 Letterboxd 관람평 작성자가 사본을 제공했지만, 《Ый кыыһа》의 사본은 별도의 미국인 수집가에게서 발견되었다.[D]
이러한 관람평은 영화가 완전히 사라진 것은 아니며, 누군가 개인 사본을 갖고 있을 가능성을 보여 주는 단서였다. 특히 구체적인 장면과 제작 수준을 설명하는 글은 단순히 예고편만 본 사람이 아니라 본편을 시청한 인물이 존재했음을 나타냈다.
다만 《Ый кыыһа》의 발견이 해당 관람평 작성자를 직접 추적한 결과였다는 자료는 확인되지 않는다. 다른 야쿠트 로스트 영화 《По ту сторону》의 경우에는 Letterboxd 관람평 작성자가 사본을 제공했지만, 《Ый кыыһа》의 사본은 별도의 미국인 수집가에게서 발견되었다.[D]
10.6. 2020년 말~2021년 초: From Outer Space의 야쿠트 영화 수색 [편집]
From Outer Space는 2020년 말부터 러시아·소련권의 희귀 영화 수색을 본격화했다. 이 단체는 《Час оборотня》, 《По ту сторону》 등 여러 작품과 함께 사라진 야쿠트 지역 영화들을 추적했다.[D]
이 때문에 일부 후대 자료에서는 《Ый кыыһа》의 발견 연도를 2020년으로 적기도 한다. 그러나 2020년은 단체가 적극적인 영화 수색 활동을 시작한 시기와 혼동된 것으로 보인다.
《Ый кыыһа》의 발견 자체가 비위키 자료에서 확실히 확인되는 시점은 2021년이다.
이 때문에 일부 후대 자료에서는 《Ый кыыһа》의 발견 연도를 2020년으로 적기도 한다. 그러나 2020년은 단체가 적극적인 영화 수색 활동을 시작한 시기와 혼동된 것으로 보인다.
《Ый кыыһа》의 발견 자체가 비위키 자료에서 확실히 확인되는 시점은 2021년이다.
10.7. 2021년 상반기: 미국인 수집가의 사본 발견 [편집]
From Outer Space는 야쿠트 영화 자료를 수집하던 미국의 개인 수집가와 접촉했다.
2021년 6월 28일 VATNIKSTAN 인터뷰에서 From Outer Space는 다음과 같이 설명했다.
* 《Лунная девушка》를 발견했다.
* 이 작품은 야쿠트 최초기의 SF 스릴러다.
* 유일한 디지털 사본이 뜻밖에도 미국의 야쿠트 영화 수집가에게서 발견되었다.
* 수집가는 영화 파일을 From Outer Space 측에 제공했다.[D]
이 사본의 출처가 DVD 리핑인지, 제작진에게 직접 받은 파일인지, 극장 상영용 디지털 파일인지까지는 인터뷰에서 설명되지 않았다.
따라서 “미국에서 원본 필름을 발견했다”는 표현은 부정확하다. 발견된 것은 디지털 사본이다.
2021년 6월 28일 VATNIKSTAN 인터뷰에서 From Outer Space는 다음과 같이 설명했다.
* 《Лунная девушка》를 발견했다.
* 이 작품은 야쿠트 최초기의 SF 스릴러다.
* 유일한 디지털 사본이 뜻밖에도 미국의 야쿠트 영화 수집가에게서 발견되었다.
* 수집가는 영화 파일을 From Outer Space 측에 제공했다.[D]
이 사본의 출처가 DVD 리핑인지, 제작진에게 직접 받은 파일인지, 극장 상영용 디지털 파일인지까지는 인터뷰에서 설명되지 않았다.
따라서 “미국에서 원본 필름을 발견했다”는 표현은 부정확하다. 발견된 것은 디지털 사본이다.
10.8. 2021년: 본편 공개 [편집]
사본을 제공받은 뒤 영화는 VK와 다른 영상 플랫폼을 통해 공개된 것으로 전해진다.
VATNIKSTAN 인터뷰가 공개된 2021년 6월 28일에는 이미 이 작품이 From Outer Space의 대표 발견작 목록에 포함되어 있었다.[D] 따라서 영화의 대중 공개는 적어도 이 날짜 이전 또는 비슷한 시기에 이루어진 것으로 볼 수 있다.
일부 수색 기록에서는 2021년 4월 28일을 사본 확보일 또는 공개일로 적고 있으나, 이를 직접 확인할 비위키 1차 게시물은 추가 수색이 필요하다.
VATNIKSTAN 인터뷰가 공개된 2021년 6월 28일에는 이미 이 작품이 From Outer Space의 대표 발견작 목록에 포함되어 있었다.[D] 따라서 영화의 대중 공개는 적어도 이 날짜 이전 또는 비슷한 시기에 이루어진 것으로 볼 수 있다.
일부 수색 기록에서는 2021년 4월 28일을 사본 확보일 또는 공개일로 적고 있으나, 이를 직접 확인할 비위키 1차 게시물은 추가 수색이 필요하다.
10.9. 2021년 이후: 재업로드와 재평가 [편집]
발견 이후 《Ый кыыһа》는 더 이상 줄거리만 전해지는 영화가 아니게 되었다. 관람자들은 실제 본편을 보고 저예산 특수효과, 지역 배우들의 연기, 마을 배경, 간접광고, 기묘한 SF 설정을 평가할 수 있게 되었다.
Letterboxd의 관람평도 이 공개본을 기준으로 작성되거나 다시 주목받은 것으로 보인다.[C]
영화는 작품성보다는 다음과 같은 점에서 관심을 얻었다.
* 사하 공화국 울루스 지역에서 제작된 SF 영화.
* 지역 방송사 수준의 제작 환경에서 구현한 우주 전쟁.
* 외계 공주와 야쿠트 마을 청년의 멜로.
* 미국의 수집가에게서 유일한 디지털 파일이 발견된 특이한 경위.
* 디지털 시대 영화도 지역 배급과 저장 실패로 사라질 수 있다는 사례.
Letterboxd의 관람평도 이 공개본을 기준으로 작성되거나 다시 주목받은 것으로 보인다.[C]
영화는 작품성보다는 다음과 같은 점에서 관심을 얻었다.
* 사하 공화국 울루스 지역에서 제작된 SF 영화.
* 지역 방송사 수준의 제작 환경에서 구현한 우주 전쟁.
* 외계 공주와 야쿠트 마을 청년의 멜로.
* 미국의 수집가에게서 유일한 디지털 파일이 발견된 특이한 경위.
* 디지털 시대 영화도 지역 배급과 저장 실패로 사라질 수 있다는 사례.
10.10. 현재: 발견 상태 [편집]
현재 《Ый кыыһа》는 본편을 확인할 수 있으므로 발견됨 상태다.
다만 현재 공개본이 작품의 최고 화질 원본인지는 알 수 없다. 극장 상영용 파일, 무압축 마스터, 편집 프로젝트, 촬영 원본 등이 남아 있는지도 확인되지 않았다.
다만 현재 공개본이 작품의 최고 화질 원본인지는 알 수 없다. 극장 상영용 파일, 무압축 마스터, 편집 프로젝트, 촬영 원본 등이 남아 있는지도 확인되지 않았다.
11. 현존 자료 [편집]
현재 확인 가능한 자료는 다음과 같다.
* 63분대 본편
* 63분대 본편
미국의 야쿠트 영화 수집가가 제공한 디지털 사본을 기반으로 한 공개본이다.[D]
* 영화 포스터
Film.ru와 후대 영화 사이트에서 확인할 수 있다.[A]
* 예고편
야쿠트 영화 관련 VK 영상 모음에 남아 있다.[E]
* Film.ru 작품 페이지
2012년, 액션·멜로·SF, 70분, 2012년 4월 12일 개봉으로 정리되어 있다.[A]
* Time Out 작품 페이지
러시아, 70분, 2012년 4월 12일 개봉과 기본 줄거리가 확인된다.[B]
* Letterboxd 작품 페이지
감독, 출연자 일부, 63분, 개봉일, 후대 관람평을 확인할 수 있다.[C]
* From Outer Space 인터뷰
미국인 야쿠트 영화 수집가가 보관하던 유일한 디지털 사본을 제공했다는 발견 경위가 확인된다.[D]
12. 아직 불완전하거나 확인이 필요한 자료 [편집]
본편은 발견되었지만 다음 자료는 여전히 불완전하다.
* 극장 상영용 최고 화질 마스터
* 무압축 원본 파일
* 촬영 원본 영상
* 편집 프로젝트 파일
* CGI·VFX 원본 프로젝트
* 극장별 상영 편성표
* 정확한 상영 종료일
* 극장 관객 수와 흥행 수입
* 당시 지역 언론의 평론
* 소량 DVD 발매 여부를 보여 주는 실물 사진
* DVD 표지와 디스크 이미지
* DVD 발매 수량
* 미국인 수집가가 사본을 입수한 경로
* 현재 공개본이 DVD 리핑본인지 여부
* 63분판과 70분 표기의 차이
* 예고편의 최초 업로드본
* 제작사의 원본 웹사이트·홍보 페이지
* 삭제 장면 또는 감독판의 존재 여부
* 극장 상영용 최고 화질 마스터
* 무압축 원본 파일
* 촬영 원본 영상
* 편집 프로젝트 파일
* CGI·VFX 원본 프로젝트
* 극장별 상영 편성표
* 정확한 상영 종료일
* 극장 관객 수와 흥행 수입
* 당시 지역 언론의 평론
* 소량 DVD 발매 여부를 보여 주는 실물 사진
* DVD 표지와 디스크 이미지
* DVD 발매 수량
* 미국인 수집가가 사본을 입수한 경로
* 현재 공개본이 DVD 리핑본인지 여부
* 63분판과 70분 표기의 차이
* 예고편의 최초 업로드본
* 제작사의 원본 웹사이트·홍보 페이지
* 삭제 장면 또는 감독판의 존재 여부
13. 주요 가설 및 쟁점 [편집]
* 흥행 실패로 상영이 조기 종료되었다는 설
후대 수색 자료에서 가장 널리 전해지는 설명이다. 작품의 낮은 제작 수준과 부정적인 관객 반응으로 상영이 빨리 종료되었다는 것이다.
그러나 당시 박스오피스와 편성표가 확인되지 않았으므로 확정 사실로 쓸 수는 없다. “짧은 기간만 상영된 것으로 전해진다”가 가장 안전하다.
* 소량 DVD 생존설
감독 또는 제작진이 소량의 DVD를 지역 주민과 지인에게 배포했다는 정보가 전해진다. 미국인 수집가의 사본도 이러한 DVD에서 만들어졌을 가능성이 있다.
다만 DVD 실물이 공개되지 않았으므로 현재는 가설 또는 전언이다.
* 디지털 마스터 삭제설
후대 정리에서는 제작 관계자들의 하드디스크에 있던 사본이 대부분 삭제되었다고 설명한다. 지역 영상 제작 환경에서 장기 백업 체계가 없었다면 충분히 가능한 일이다.
그러나 어느 제작자의 어떤 저장장치가 언제 삭제되었는지 보여 주는 직접 증언은 추가 확인이 필요하다.
* 완전히 유실된 것이 아니라 비공개 상태였다는 설명
결과적으로 미국인 수집가가 디지털 사본을 갖고 있었다. 따라서 영화는 물리적으로 완전히 소멸한 것이 아니라, 일반 검색과 배급망 밖에 있던 비공개 개인 소장 자료에 가까웠다.
* 63분판과 70분판이 따로 존재한다는 설
두 개의 편집본이 존재할 가능성도 있지만, 현재로서는 70분이 반올림된 상영시간일 가능성이 더 단순한 설명이다.
* 2020년 발견설
일부 목록에서는 2020년에 발견됐다고 적는다. 그러나 From Outer Space가 공개적으로 발견 사실을 설명한 인터뷰는 2021년 6월 28일자다.[D]
2020년 말은 From Outer Space가 본격적으로 로스트 영화 수색을 시작한 시기와 혼동되었을 가능성이 있다. 따라서 발견 연도는 2021년으로 쓰는 것이 안전하다.
* 고화질 발굴이라는 표현
발견된 것은 유일한 디지털 사본으로 설명된다.[D] 이것이 극장용 마스터 수준의 고화질이라는 근거는 확인되지 않는다.
따라서 “고화질 원본이 발견됐다”보다는 “63분대 전체 디지털 사본이 발견됐다”고 쓰는 편이 정확하다.
* 러시아 영화인가, 야쿠트 영화인가
국가 기준으로는 러시아 영화다. 그러나 제작 언어·지역·제작진·배급 범위를 고려하면 야쿠트 지역 영화로 분류하는 것이 핵심이다.
* 제목이 가수와 혼동되는 문제
`Ый кыыһа`는 사하 가수의 예명으로도 사용된다. 일반 검색에서는 영화보다 음악 영상과 공연 정보가 더 많이 나온다. 이 때문에 영화 수색 시 감독 이름과 제작연도를 반드시 함께 검색해야 한다.
14. 현재 상태 [편집]
15. 작성 시 주의 [편집]
이 항목은 현재 미발견이 아니라 발견된 영화다. 다만 발견 연도, 분량, 흥행 실패 여부에서 잘못된 정보가 퍼지기 쉬우므로 주의해야 한다.
문서 작성 시 다음을 구분해야 한다.
* 표준 제목: 《Ый кыыһа》.
* 온라인 대체 표기: 《Ый кыыhа》.
* 러시아어 제목: 《Лунная девушка》.
* 한국어 번역: “달의 딸” 또는 “달의 소녀”.
* 제작 지역: 러시아 사하 공화국 고르니 울루스.
* 감독: Ньургун Мартынов.
* 개봉일: 2012년 4월 12일.
* 분량: 발견본·일부 데이터베이스 기준 63분, 다른 자료에서는 70분.
* 장르: SF·액션·멜로.
* 후대 평가: 저예산·아마추어 제작이라는 비판이 있으나 공식 평론과 구분.
* 상영 조기 종료설: 전언은 있으나 당시 극장 자료 미확인.
* 발견 경로: 미국의 야쿠트 영화 수집가가 보관하던 디지털 사본.
* 발견 연도: 비위키 자료 기준 2021년.
* 2020년 발견설: 수색 활동 시작 시기와 혼동됐을 가능성.
* 고화질 발굴설: 최고 화질 마스터라는 근거가 없으므로 “전체 디지털 사본 발견”으로 작성.
* 다른 위키 출처: 본 문서의 각주와 외부 링크에는 넣지 않음.
문서 작성 시 다음을 구분해야 한다.
* 표준 제목: 《Ый кыыһа》.
* 온라인 대체 표기: 《Ый кыыhа》.
* 러시아어 제목: 《Лунная девушка》.
* 한국어 번역: “달의 딸” 또는 “달의 소녀”.
* 제작 지역: 러시아 사하 공화국 고르니 울루스.
* 감독: Ньургун Мартынов.
* 개봉일: 2012년 4월 12일.
* 분량: 발견본·일부 데이터베이스 기준 63분, 다른 자료에서는 70분.
* 장르: SF·액션·멜로.
* 후대 평가: 저예산·아마추어 제작이라는 비판이 있으나 공식 평론과 구분.
* 상영 조기 종료설: 전언은 있으나 당시 극장 자료 미확인.
* 발견 경로: 미국의 야쿠트 영화 수집가가 보관하던 디지털 사본.
* 발견 연도: 비위키 자료 기준 2021년.
* 2020년 발견설: 수색 활동 시작 시기와 혼동됐을 가능성.
* 고화질 발굴설: 최고 화질 마스터라는 근거가 없으므로 “전체 디지털 사본 발견”으로 작성.
* 다른 위키 출처: 본 문서의 각주와 외부 링크에는 넣지 않음.
16. 외부 링크 [편집]
* VATNIKSTAN - Нашедшие советский хоррор про оборотня и забытую комедию с Караченцовым: «Кто, если не мы?»
* Film.ru - Ый кыыhа
* Time Out - Ый кыыhа
* Letterboxd - Girl on the Moon / Ый кыыhа
* TV-MEDIA - Ый кыыhа
* VK Видео - САХАЛЫЫ КИИНЭЛЭР / ЯКУТСКИЕ ФИЛЬМЫ, 예고편 모음
[A] 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 Film.ru - Ый кыыhа, 영화 정보 페이지.[B] 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Time Out - Ый кыыhа, 영화 정보 페이지.[C] 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 Letterboxd - Girl on the Moon / Ый кыыhа, 영화 정보·후대 관람평.[D] 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 VATNIKSTAN - Нашедшие советский хоррор про оборотня и забытую комедию с Караченцовым: «Кто, если не мы?», 2021-06-28.[E] 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 VK Видео - САХАЛЫЫ КИИНЭЛЭР / ЯКУТСКИЕ ФИЛЬМЫ, 예고편 모음, 《Ый кыыhа》 예고편 정보.[F] TV-MEDIA - Ый кыыhа, 63분 표기.
